Japonca’da “kokoro” hem kalp hem de içtenlikle sevmek anlamlarına gelir. Bu sevgi, bağlılık, fedakârlık ve samimiyet gibi derin duygularla ilişkilendirilir. Bardağımızın üzerindeki kalp de bunu simgeler; çocukça, samimi bir şekilde çizilmiş gibi görünse de kalbin kesik ve darbelerle şekillendirilmiş olması, sevmenin kolay bir şey olmadığını ifade eder. Bu nedenle “kokoro”, aşkın sadece bir duygu değil, aynı zamanda hayatın zorluklarına rağmen içten bir bağ ve derin bir ifade olduğunu vurgular.